Synthesia vs HeyGen: ¿cuál elegir para vídeo con IA?
Los enlaces de esta página llevan a la web oficial de cada herramienta y no generan ninguna comisión: todavía no tenemos programa de afiliación con ellas. Cómo ganamos dinero.
Respuesta directa
Gana Synthesia si vas a producir formación o comunicación interna desde cero: su flujo está pensado para eso y permite actualizar un vídeo cambiando el texto. Gana HeyGen si ya tienes vídeos grabados y quieres llevarlos a otros idiomas: su traducción con sincronía labial no tiene equivalente. Los dos tienen plan gratuito, así que puedes comprobarlo antes de pagar.
- Ganador: Synthesia. Porque su caso de uso —convertir documentación en vídeo y mantenerla actualizada— es el que aplica a más organizaciones, y su plan gratuito de 10 minutos al mes permite validarlo de verdad.
Actualizado el
Comparativa lado a lado
| Criterio | Synthesia | HeyGen |
|---|---|---|
| Nota Evaluaria | 8,4/10 | 8,2/10 |
| Precio desde | — | — |
| Plan gratis | Sí | Sí |
| Plan gratuito | Sí, 10 minutos al mes | Sí, 3 vídeos al mes |
| Idioma español | Sí, entre más de 160 idiomas | Sí, entre más de 30 idiomas |
| Uso comercial | Sí en planes de pago | Sí en planes de pago |
| Avatares con voz | Sí, más de 125 de stock y personales según plan | Sí, de stock y clonados |
| Edición de vídeo | Editor por diapositivas, no de línea de tiempo | — |
| API disponible | Sí | Sí |
| Traducción de vídeo | — | Sí, con sincronía labial |
Un guion (—) significa que el dato no está confirmado.
Criterio a criterio
-
Formación corporativa Gana Synthesia
Synthesia está construida para eso: editor por diapositivas, plantillas de marca y la posibilidad de actualizar un vídeo cambiando el texto, sin volver a grabar nada.
-
Traducción de vídeo existente Gana HeyGen
HeyGen coge una grabación real tuya, la traduce y ajusta el movimiento de los labios al nuevo idioma. Es su mejor función y no tiene rival directo.
-
Plan gratuito Gana Synthesia
Synthesia da 10 minutos de vídeo al mes con 9 avatares y más de 160 idiomas. HeyGen da 3 vídeos al mes de hasta un minuto. El de Synthesia permite probar más a fondo.
-
Transparencia del coste Gana HeyGen
HeyGen publica cuántos créditos consume cada función —3 por minuto con avatar básico, 20 con los realistas, 5 la traducción con sincronía—, lo que permite calcular el gasto antes de contratar.
-
Idiomas Gana Synthesia
Más de 160 en Synthesia frente a más de 30 en el plan gratuito de HeyGen. Para una empresa que comunica en varios mercados, la diferencia es relevante.
-
Calidad del español Empate
Las dos dan un resultado creíble en castellano para vídeo corporativo. En contenido donde el tono importe mucho, en ambas se sigue notando que no hay una persona detrás.
Resuelven dos problemas distintos
Es la clave de toda la comparativa y lo que casi ninguna otra explica.
Synthesia sirve para crear vídeo desde cero a partir de un texto: escribes el guion, eliges avatar e idioma, y sale un vídeo. Su público natural son los departamentos de formación y comunicación interna.
HeyGen sirve sobre todo para transformar vídeo que ya existe: coge una grabación tuya real y la devuelve en otro idioma, con tu cara moviendo la boca según el nuevo audio.
Si sabes cuál de esos dos problemas tienes, ya has elegido.
El detalle de los minutos
Es el error de lectura más común de la categoría: los minutos de Synthesia son anuales. El plan Starter da 120 minutos al año, que son diez minutos al mes. Si esperabas 120 mensuales, el plan que habías presupuestado se queda muy corto.
HeyGen trabaja con créditos mensuales y —esto es un mérito suyo— publica cuántos consume cada función. Con esos ratios puedes calcular tu gasto real antes de pagar, cosa que en esta categoría es rara.
Los dos dejan probar
Synthesia da 10 minutos al mes gratis; HeyGen, 3 vídeos de hasta un minuto. En una categoría donde todo se paga por consumo, poder ver el resultado con tu propio guion antes de contratar vale más que cualquier tabla comparativa, incluida esta.
Si tu caso es otro
Para vídeo creativo, Runway. Para editar lo que ya has grabado, Descript. Para solo la voz, ElevenLabs, que a 6 dólares al mes es la mejor relación calidad-precio del sector. Todo comparado en el ranking de herramientas de IA para vídeo y en el hub de IA para vídeo.
Cuál te conviene
Elige Synthesia si…
- Vas a producir formación o documentación en vídeo
- Necesitas el mismo contenido en muchos idiomas
- Quieres poder actualizar vídeos sin regrabar
- Quieres probar a fondo antes de pagar
Elige HeyGen si…
- Ya grabas vídeo y quieres localizarlo
- Te importa mantener tu cara y tu voz reales
- Quieres calcular el coste exacto antes de contratar
- Produces contenido de marketing y redes
Preguntas frecuentes
¿Los minutos son mensuales o anuales?
En Synthesia, anuales: el plan Starter incluye 120 minutos al año, no al mes. Es el dato que más gente lee mal al comparar. HeyGen trabaja con créditos mensuales.
¿Puedo clonar la cara de otra persona?
Solo con su consentimiento explícito y documentado. La imagen y la voz de una persona son datos personales, y su tratamiento sin base legal es un problema serio. La guía de IA y RGPD explica qué hace falta.
¿Cuál es más barato?
Depende del uso. Synthesia Starter son 29 dólares al mes (18 con pago anual) con 120 minutos al año; HeyGen Creator son 29 dólares con 600 créditos mensuales. Con los ratios de consumo de HeyGen puedes calcular tu caso concreto.