Synthesia vs HeyGen: ¿cuál elegir para vídeo con IA?

Resuelven dos problemas distintos

Es la clave de toda la comparativa y lo que casi ninguna otra explica.

Synthesia sirve para crear vídeo desde cero a partir de un texto: escribes el guion, eliges avatar e idioma, y sale un vídeo. Su público natural son los departamentos de formación y comunicación interna.

HeyGen sirve sobre todo para transformar vídeo que ya existe: coge una grabación tuya real y la devuelve en otro idioma, con tu cara moviendo la boca según el nuevo audio.

Si sabes cuál de esos dos problemas tienes, ya has elegido. Las notas están a dos décimas —8,4 y 8,2— y no es indecisión nuestra: es que compiten poco.

El detalle de los minutos

Es el error de lectura más común de la categoría: los minutos de Synthesia son anuales.

Léelo dos veces: el plan Starter de 29 dólares da los mismos diez minutos mensuales que el plan gratuito. Lo que compras con esos 29 dólares son avatares personales y uso comercial, no más minutos. Si esperabas 120 minutos al mes, el plan que habías presupuestado se queda a la doceava parte.

Con facturación anual bajan a 18 y 64 dólares al mes, que es donde la cuenta empieza a tener sentido.

HeyGen trabaja con créditos mensuales: 600 en el plan Creator de 29 dólares, 1.000 en el Pro de 49. Y —esto es un mérito suyo— publica cuántos consume cada función. Con esos ratios puedes calcular tu gasto real antes de pagar, cosa que en esta categoría es rara.

El reverso es que el sistema de créditos es complejo: cada función consume a un ritmo distinto, y hay que hacer los números antes de contratar. Complejo y transparente es mejor que simple y engañoso, pero sigue siendo trabajo.

Los dos dejan probar

Synthesia da 10 minutos al mes gratis; HeyGen, 3 vídeos de hasta un minuto. En una categoría donde todo se paga por consumo, poder ver el resultado con tu propio guion antes de contratar vale más que cualquier tabla comparativa, incluida esta.

Y hay una razón concreta para hacerlo: en español, el avatar todavía se nota. Es un contra explícito de la ficha de Synthesia, y el tipo de cosa que no se puede juzgar leyendo — hay que verla y decidir si tu público la va a aceptar.

Dónde gana Synthesia

En idiomas: más de 160, con buena calidad en español, y un flujo pensado para formación corporativa —plantillas, marca, actualizaciones de un vídeo ya publicado—. Si tienes que mantener veinte vídeos de onboarding al día, ese flujo es el producto.

Y en facilidad de uso: 9,0 contra 8,7, con un editor por diapositivas que cualquiera que haya hecho una presentación entiende sin formación.

Dónde gana HeyGen

En la traducción con sincronía labial. Es su mejor función y no tiene equivalente en Synthesia: partes de una grabación real y sale la misma persona hablando otro idioma. Para un equipo que ya graba vídeo y quiere localizarlo, no hay comparación posible.

Y en el clonado de voz y los avatares realistas, más orientados a marketing y redes que a formación interna.

Lo que comparten

Precios en dólares y sin interfaz en español. Los dos salen con un guion en la columna comparable de nuestros rankings: esa columna solo compara euros.

Y los dos tienen planes de entrada que se quedan cortos rápido. Es el patrón de toda la categoría: se factura por consumo, y el consumo siempre es mayor de lo previsto.

Cómo decidir

¿Tienes guion o tienes grabación? Guion: Synthesia. Grabación que traducir: HeyGen.

¿Cuántos minutos al mes vas a producir de verdad? Cuéntalos antes de mirar precios. Con Synthesia, multiplica por doce y compara con el plan anual.

¿Es formación interna o es marketing? Formación: Synthesia. Marketing y redes: HeyGen.

En cualquier caso, prueba primero. Los dos regalan lo suficiente para ver si el avatar aguanta tu contenido en castellano.

Si tu caso es otro

Para vídeo creativo, Runway. Para editar lo que ya has grabado, Descript. Para solo la voz, ElevenLabs, que a 6 dólares al mes es la mejor relación calidad-precio del sector. Todo comparado en el ranking de herramientas de IA para vídeo y en el hub de IA para vídeo.